Remito informacion de interes CVC La Voz 

----- Forwarded Message -----
From: Rafael Rodriguez
To: rafaelcoldx@yahoo.com 
Sent: Tuesday, January 15, 2013 2:12 PM
Subject: Fwd: Solicitudes de QSL/QSL requested - CVC La Voz - Última transmisión en Onda corta/Last Shortwave Transmission

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Antonio Reyes <antonio@cvclavoz.cl>
Fecha: 15 de enero de 2013 13:02
Asunto: Solicitudes de QSL/QSL requested - CVC La Voz - Última transmisión en Onda corta/Last Shortwave Transmission

Estimados radio escuchas y amigos,
Quiero primero saludarlos y agradecerles por sus reportes de sintonía de la última semana de transmisión de CVC La Voz por onda corta. Ya hace varios meses cerramos las transmisiones y hemos estado en proceso de desmantelamiento de la planta la cual está finalizando este mes. Quiero también disculparme por la demora en esta respuesta, pero hemos estado pasando por un proceso complicado desde el punto de vista técnico, administrativo y personal producto de este cierre, y debido a esto y a la reducción drástica de personal que hemos experimentado, es que hemos tardado en enviar las QSL respectivas. Sin embargo, durante este mes estamos enviando una gran cantidad de ellas, pero temo que, debido a la demanda que tuvimos de esta QSL final, quizás no sea posible el enviársela a todos y cada uno. Hemos recibido demasiadas cartas y mensajes tanto vía email como por correo postal, lo que nos demuestra la gran cantidad de gente que nos escuchaba, lo cual nos deja muy satisfechos. Por ahora estoy adjuntando una copia escaneada de esta QSL y esperamos que dentro de este mes podamos hacérsela llegar a la mayor cantidad de ustedes.
Adjunto también la lista de las tarjetas QSL ya enviadas.
En lo personal, ya prontamente dejaré de trabajar para CVC, por lo que esta dirección de correo dejará de funcionar próximamente.
Me despido agradeciendo nuevamente sus mensajes y reportes.
Un saludo cordial!
 
 
Dear listeners and friends,
First of all I would like to thank you for your reports of the last week of transmission of CVC La Voz in shortwave. We closed transmissions few months ago and we have been dismantling the site during these months so we will be finishing probably this month. I’m sorry for the delay in this response, but we have been in a complicated process from the technical, administrative and personal point of view, and because we have experimented a reduction in personnel as well, we have been late in sending the QSL requested. But, during this month we have been sending a lot of QSL , and due the quantity of requests and reports we received, it will be difficult to send responses to everybody. All of the messages and reports showed us that they were lot of people listening to our signal and this satisfied us a lot. By now, an in the case you don’t receive the QSL physically, I’m attaching a scan of it.
Also I’m attaching a list of QSL sent already.
Personally speaking, I’ll stop working for CVC soon, so this email address will stop working soon.
Thanks again for all your messages and reports!
Kind regards,
 
Antonio Reyes Barriga
Gerente General
Sitio de Onda Corta
CVC La Voz
Fono: +56 2 8557046
Email: antonio@cvclavoz.cl
Web:     www.cvclavoz.cl
                www.cvclavoz.com
                www.christianvision.com



Nombre


Dirección 		 Pais Fecha de Envio E-Mail Comentario 
Michael Haun Schwarzdornweg 5 65760 Eschborn  Alemania        
Claudio A. Martijena José Lijo Lopez 5147 7600, Mar del Plata Argentina        
Hector Goyena  Mercedes 4686 1419 BHD, Buenos Aires Argentina        
Ernesto Paulero Libertad Nº 3265, Florida Vicente Lopez, Buenos Aires Argentina        
Marcelo Cayetano Perez Calle Balzarini 5571, el Ñango San Martín, Mendoza Argentina        
Ruben Guillermo Margenet Casilla de Correo 950 S2000WAJ Rosario Argentina        
Wolfgang Gargitter In der Stille 20, Top # 202 A-6161 Natters/Tyrol Austria        
Dr. Gerald Kallinger Bruenner Str. 209/3/19, A-1210 Wien Austria        
Etienne Sertyn Plezantstraat 336 BE-9100 St-Niklaas Belgica        
Weslley Ludtke R. Santos Dumont 3199 Bairro Novo Cacoal Cacoal-Ro Brasil        
Paulo F. Araujo Endereco Rua\Sen. Vitorino Freire 224 c centro 65715000, LAGO DA PEDRA MA Brasil   paulofeitosaaraujo@gmail.com    
Mr. Georgi Bancov 17 Nezabravka Street Troyan 5600, Lovech State Bulgaria        
Rumen Pankov Box 199 BG-1000 Sofia-C Bulgaria        
Joe Robinson  4 Hatchet Place Scarborough, Ontario, M1B1C7 Canada        
Francisca Bravo Casilla de Correo 35 Pitrufquen Chile        
Juan Hoffer F. Pasaje Cerro Pidanco Nº 01963, Temuco Chile     2 tarjetas QSL  
Jaime Pacheco Orellana Palmira Nº196, Población Rumié, Villa Alemana, Valparaíso Chile        
Marcos Cox  Carera Nº 110 Vicuña, 1760000, Coquimbo Chile        
Marcos Cox Aguilera Carrera Nº 110, Vicuña  Region de Coquimbo Chile        
Victor Lu 178, Dafeng Street Shanglin County, Nanning City Guangxi 530500 China        
Mr. Zhu Wei Xingang 5-12-405, Huashan District, Maanshan City, Anhui Province, P.R., 243011 China        
Tao Jie 10-1-10-7, Ao Yuan Kan Cheng A Qu Huang Yang Road, Jiulongpo 400016 ChongQing China        
Mr. Li Ming Xin Gang 5 Cun 12-405, Maanshan City, 243011 China        
Pedro Salamanca  Carrera 15 # 11-10, Zipaquira-Cundinamarca Colombia        
Rafael Rodriguez R. Apartado Aereo Nº67751, Bogota D.C. Colombia        
Rafael Yosiel Vera Almira Calle P Casa #12 Reparto 3 de abril central Guatemala Preston, Mayani Holguin CP 84330 Cuba        
Kaj Bredahl Jorgensen Tavleager 31, DK-2670 Greve Dinamarca        
Guilermo Saez Urb. Mas Camarena, Sector C, 16 46117 Betera, Valencia España        
Emilio Sahuquillo Dobon  Avenida del Cid Nº 41, Pta. 25 46018-Valencia España        
Artur Fernandez Llorella Monturiol 19, 08380 Malgrat De Mar España   afl17@hotmail.com    
Antonio-Angel Morilla  EA3GYE, P.O. Box 48 E-08214 Badia del Valles Barcelona España        
Seppo Pirhonem Adolf Lindforsin tie 3 B89 00400 Helsinki Finlandia        
Hannu Kiiski  Makaslahdenkatu 8 FIN-49460 Hamina 6 Finlandia        
Christian Ghibaudo 10 rue Gaston Charbonnier 06300 Nice Francia   chr.ghibaudo@gmail.com    
Christian Ghibaudo 10 rue Gaston Charbonnier 06300 Nice Francia        
Hans Christof Gruber Leidringer Str. 20 72348 Rosenfeld Germany        
Andreas Lubnow Am Uhlenbusch 33 D-38108 Braunschweig Germany        
Martin Elbe Forstweg 5 38442 Wolfsburg Germany        
Mr. Nick Sharpe 4 The Avenue Laleham Staines Middlesex TW18 2 SE Gran Bretaña   nick@nicksharpeuk.freeserve.co.uk    
Chris Gibbs 24 Sutton Road, Camberley, Surrey, Gu15. 4AH Gran Bretaña        
Mr. Nick Sharpe 4 The Avenue Laleham Staines Middlesex TW18 2 SE Gran Bretaña        
Max Van Arnhem Weikamperweg 105 7351TH Hoenderloo Holanda        
Hisashi Hasumi 1-8-20, Sugesengoku, Kawasaki 214-0006 Japon   jh7ruc@gmail.com    
Koji Miyagi 5-4-24 Sakuragaoka, Setagaya-ku, Tokyo, 156-0054 Japon        
Koji Kuwahara 150-609 Nishiima-Cho, Hikone-City Sguga\Pref. 522-0054 Japon        
Munetsugu Matsushita 4-17-24, Tawara-dai, shijounawate-shi, Osaka, 575-0013 Japon        
Munetsugu Matsushita 4-17-24, Tawara-dai, shijounawate-shi, Osaka, 575-0013 Japon        
Hidemitsu Miyake 312 Asahiya-Samraizu 17-37 Asahi 2 Chome Minami-Ku Hiroshima-City 734-0036 Japon        
Hiroshi Katayama 3-2-25, Inokuchidai, Nishi-Ku, Hiroshima, 733-0844 Japon        
Hidemitsu Miyake 312 Asahiya-Samraizu 17-37 Asahi 2 Chome Minami-Ku Hiroshima-City 734-0036 Japon        
Andrew Kuznetson Talavas Gatve 13-45, LV-1029, Riga, Latvia Letonia        
Timm Breyel 60, Jalan USJ 14/1F Taman Seafield UEP 47630 Subanf Jaya, Selangar Malaysia        
Timm Breyel 60, Jalan USJ 14/1F Taman Seafield UEP 47630 Subanf Jaya, Selangar Malaysia        
Cesar Perez Dioses Correo Central Chimbote Peru        
Anatoly Klepov  Ul. Tvardovskogo, d.23, KV 365, Moscow 123458 Rusia        
Dmitry Mahahovich  305009, Kursk, P.O. Box 1395 Rusia         
Dmitry Mahahovich  305009, Kursk, P.O. Box 1395 Rusia         
Dmitry Mahahovich  305009, Kursk, P.O. Box 1395 Rusia         
Sandro Blatter Sonnenbergstrasse 44 8603 Schwerzenbach Suiza        
Per Eriksson Rabygatan 41 S-216 13 Limhamn Sweden   per@eriksson.eu    
Christopher R. Lobdell Box 80146 Stoneham, MA 02180 USA        
Wendel Craighead 2110 West 74th Terrace Prairie Village, Kansas 66208-3437 USA        
Wendel Craighead 2110 West 74th Terrace Prairie Village, Kansas 66208-3437 USA        
John M. Fisher 16 Middlesex St. # 9 N. Chelmsford, MA 01863 USA        
Ken Godfrey 948 Pebble Beach Road Beaumont, California 92223 USA   Kgodfrey42@verizon.net    
Jawahar Almeida 202 West 2nd Avenue, Essington, PA 19029 USA        
Luis Camarillo 3014 Monroe Ave El Paso Tx79930 USA        
Richard A. D'Angelo 2216 Burkey Drive Wyomissing, PA 19610 USA        
Jeffrey Cinealis 3413 Saeman Avenue Sheboygan, WI 53081 USA        
Jorge Luis Medina  Apartado Postal Nº 001, Punto fijo - Estado Falcon Codigo Postal 4102 Venezuela