INDONESIA: Invitacion del IDXC Indonesia Dx Club.

TRADUCCION CON GOOGLE DEL TEXTO EN INGLES (VER ABAJO)


Muy señor mío:

Permítanme en primer lugar me presento. Mi nombre es Akbar Indra Gunawan, yo soy uno de Indonesia DX personal del Club que organizan la competencia a nuestro club DX DX, IDXC Top 50.

Usted puede echar un vistazo en nuestra página web http://www.idxc.org y http://top50.idxc.org

Nos gustaría invitarle a unirse a nuestro IDXC Top 50. Estaríamos encantados de tenerle como uno de los miembros de nuestra competencia DX.

Como confirmación de sus colecciones de QSL, usted podría enviarme la lista de sus QSLs (nombre de la estación, la ubicación, la fecha de recepción y la frecuencia que se escriben en sus tarjetas QSL / letras) a esta dirección de correo electrónico. La espera de su correo electrónico responder.

Atentamente,

Akbar Gunawan Indra



-------------------------------------------------------------------------------------
Invitation to join IDXC Top 50martes, marzo 8, 2011, 10:00 am
De: Remitente verificado por DomainKeys"Ahmad Subarjo" Añadir remitente a ContactosA: americaenantena@yahoo.com
Dear Sir,

Let me first introduce myself. My name is Akbar Indra Gunawan, I am one of Indonesian DX Club staff who arrange our DX club's DX competition, IDXC Top 50.

You could take a look of our website at http://www.idxc.org and http://top50.idxc.org

We would like to invite you to join our IDXC Top 50. We would be glad to have you as one of our DX competition's members.

As confirmation for your QSL collections, you could send me the list of your QSLs (name of station, location, date of reception and frequency which are written on your QSL cards/letters) to this email address. Waiting for your email respond.

Sincerely Yours,

Akbar Indra Gunawan