traducción del inglés al español
Celebrando 50 Años con TWRviernes, 20 de Mayo de 2011 14:33
De: "Yimber Gaviria"
19 de mayo 2011
Cuando Dios llama, asegúrese de que una empresa emocionante de la fe que está por venir. Mientras que Dick y Jeanne Olson se encontraban todavía en la universidad, Dios los llama a la radio misionera. Después de completar una licenciatura en Bethel College en St. Paul, Minnesota, el Señor permitió que Dick para asistir a un instituto técnico de formación complementaria en comunicación por radio. Juana continuó sus estudios en el Instituto Bíblico Moody durante este tiempo después de completar la formación de enfermería. Ellos fueron nombrados para el servicio misionero con TWR en junio de 1960.
Después de aumentar la ayuda, su primer periodo de servicio se inició en mayo de 1961, y pasó dos años en Francia. Durante este período, Dick maneja la producción de programas en varios idiomas, y Jeanne respondió electrónico Inglés.
En 1963, el Olson trasladado a la isla caribeña de Bonaire. Los próximos tres años consistió en establecer las nuevas instalaciones, la construcción de los edificios del transmisor y la potencia y la instalación de los transmisores.
Cuando salieron de Bonaire para su permiso en primer lugar, los Olson fueron reasignados a Beirut, el Líbano, en 1966. Una vez allí, Dick ayudó a construir un nuevo estudio y de las oficinas. Programa de aumento de la producción en árabe y armenio, y los programas de primer evangelio se registraron en la lengua turca.
Después de cuatro años en el Líbano y un permiso escrito, que fueron asignados a Monte Carlo para 10 meses en la preparación para su traslado a África. Al llegar a Sudáfrica en julio de 1971, Dick se convirtió en el director de campo y estuvo involucrado en intensas negociaciones con el Gobierno de Swazilandia para obtener los derechos de retransmisión.
En 1973, el Olson se trasladó a Swazilandia, donde Dick se quedó el director de campo. Después de 14 años de fiel servicio en África, la pareja se transfiere a los Países Bajos en 1985. Dick ayudado con el desarrollo de la Oficina Europea de TWR, mientras que Jeanne desarrollado una diapositiva / fototeca y archivo.
Cuando surgió la necesidad de Monte Carlo en 1988, Dick y Jeannie volvió allí y sirvió durante 10 años. Después de regresar a los Estados en 1998, Dick fue ofrecido un puesto en el Departamento de Relaciones de radiodifusión en la oficina de TWR en Cary, Carolina del Norte. Actuó como enlace con más de 40 organismos de radiodifusión TWR, hasta que se retiró en septiembre de 2002. Dick continuación, se ofreció para hacer frente a la monumental tarea de organizar y catalogar todas las fotografías y documentos que conforman gran registro histórico de TWR. Hoy, él es archivero TWR oficial, y sus funciones implican el procesamiento y la transferencia de diapositivas, fotos antiguas y documentos a digital para ser almacenada y disponible para una fácil referencia.
"Hay muchos recuerdos maravillosos de las cosas que Dios ha logrado en los últimos años", dice Dick. "Ha sido muy gratificante ver el número de estaciones, transmisores y aumento de idiomas en el tiempo, y queremos tener cuidado de dar a Dios toda la alabanza y la gloria por lo que nos permite ser una pequeña parte de ella."
Jeanne actualmente trabaja tres días a la semana en el Departamento de Servicios de los donantes como coordinador de la donación directa. Que los procesos de las contribuciones, se ocupa de la entrada de datos y se comunica con los donantes.
"TWR no sería lo que es hoy sin la dedicación total y la contribución de toda la vida de Dick y Olson Jeanne", dice el presidente TWR Lauren Libby. "Los miembros de TWR personal del stand de la fundación que ayudó a construir para este ministerio, y estamos enormemente agradecidos por el corazón de esta pareja de misión enfocada."
Por favor, únase a nosotros para dar las gracias al Señor por el Olson de 50 años de fiel servicio.
FUENTE: Celebrando 50 años con TWR http://bit.ly/lCRUDb
A través de Yimber Gaviria, Colombia
EscucharLeer fonéticamente
------------------------------------------------------------------------------------Celebrating 50 Years with TWRviernes, 20 de mayo, 2011 14:33
May 19th, 2011
When God calls, be sure a thrilling venture of faith lies ahead. While Dick and Jeanne Olson were still in college, God called them to missionary radio. After completing a bachelor’s degree at Bethel College in St. Paul, Minn., the Lord allowed Dick to attend a technical institute for additional training in radio communication. Jeanne continued her studies at Moody Bible Institute during this time after completing nursing training. They were appointed for missionary service with TWR in June 1960.
After raising support, their first term of service began in May 1961, and they spent two years in France. During this period, Dick handled program production in several languages, and Jeanne answered English mail.
In 1963, the Olsons transferred to the Caribbean island of Bonaire. The next three years involved establishing the new facility, constructing the transmitter and power buildings and installing the transmitters.
When they left Bonaire for their first furlough, the Olsons were reassigned to Beirut, Lebanon, in 1966. While there, Dick helped construct a new studio and office facility. Program production increased in Arabic and Armenian, and the first gospel programs were recorded in the Turkish language.
After four years in Lebanon and a brief furlough, they were assigned to Monte Carlo for 10 months in preparation for their move to Africa. Arriving in South Africa in July 1971, Dick became the field director and was involved in intense negotiations with the Swaziland government to obtain broadcasting rights.
In 1973, the Olsons moved to Swaziland, where Dick remained the field director. After 14 faithful years of service in Africa, the couple transferred to the Netherlands in 1985. Dick helped with the development of TWR’s European Office, while Jeanne developed a slide/photo library and archive.
When a need arose in Monte Carlo in 1988, Dick and Jeannie moved back there and served for 10 years. After returning to the States in 1998, Dick was offered a position in the Broadcasting Relations Department at TWR’s office in Cary, NC. He acted as liaison with more than 40 of TWR’s broadcasters, until he retired in September 2002. Dick then volunteered to tackle the monumental task of organizing and cataloguing all of the photographs and documents that comprise TWR’s vast historical record. Today, he is TWR’s official archivist, and his duties involve processing and transferring slides, old pictures and documents to digital to be stored and made available for easy reference.
“There are so many wonderful memories of things God has accomplished over the years,” says Dick. “It’s been so rewarding to see the number of stations, transmitters and languages increase over time, and we want to be careful to give God all the praise and glory for allowing us to be a small part of it.”
Jeanne currently works three days per week in the Donor Services Department as a direct giving coordinator. She processes contributions, handles data entry and communicates with donors.
“TWR would not be what it is today without the wholehearted dedication and longtime contribution of Dick and Jeanne Olson,” says TWR President Lauren Libby. “TWR staff members stand on the foundation that they helped build for this ministry, and we are tremendously grateful for the hearts of this mission-focused couple.”
Please join us in thanking the Lord for the Olsons 50 years of faithful service.
SOURCE:Celebrating 50 Years with TWR http://bit.ly/lCRUDb
Via Yimber Gaviria, Colombia
No hay comentarios:
Publicar un comentario