traducción del holandés al español
Estimado Señor / Señora,
Gracias por su mensaje sobre los cortes de Radio Netherlands. Nos alegramos de que se tomó la molestia de escribir la fracción.
En su correo de su preocupación por los recortes a Radio Nederland. Entendemos su preocupación y tomaremos su preocupación por el debate que viene.
En total hay 200 millones de cortar a la radiodifusión pública. Los grandes éxitos se encuentran en la emisora pública nacional, la emisión de música y radio. El verde es la austeridad rigurosa y muestra otras opciones.
Naturalmente Verde entiende que no debe ser cortado, y que le puede pasar a la radiodifusión pública, pero al mismo tiempo pone verde el compromiso de mantener una televisión pública fuerte. Así, nos encontramos desde hace años que tenemos en el sistema de radiodifusión en compartimientos. Verde quiere financiar los programas directamente en lugar de la radiodifusión. Los cortes no deben dar lugar a la radiodifusión pública para cumplir con sus deberes o no este en la costa de la calidad.
Con el advenimiento de Internet ha cambiado radicalmente el panorama de los medios. Los canales de comunicación de Internet, televisión y prensa escrita están cada vez más entrelazados. Verde quiere dejar de una política de medios del canal de comunicación y hacia una política basada en las características que creemos importante. A la luz de la evolución del panorama de medios, nos podemos encontrar en que la tarea principal de Radio promover la libertad de expresión en países con regímenes represivos. Es importante evaluar el impacto de los recortes actuales para supervisar adecuadamente. Esperamos que el debate parlamentario sobre la que el próximo lunes para obtener una mayor claridad.
Gracias de nuevo por su correo electrónico.
Atentamente,
Koen Vanhellemont
Información Pública
Grupo parlamentario verde
-------------------------------------------------------------------------------------
Beste heer/mevrouw,
Hartelijk dank voor uw e-mail over de bezuinigingen op de Wereldomroep. We zijn blij dat u de moeite heeft genomen om de fractie te schrijven.
In uw mail uit u uw zorgen over de bezuinigingen op de Wereldomroep. Wij begrijpen uw zorgen en we zullen uw zorgen meenemen voor het komende debat.
In totaal wordt er 200 miljoen euro bezuinigd op de publieke omroep. De grootste klappen vallen bij de landelijke publieke omroep, het Muziekcentrum van de Omroep en de Wereldomroep. GroenLinks vindt deze bezuinigingen te rigoureus en maakt duidelijk andere keuzes.
Uiteraard begrijpt GroenLinks dat er bezuinigd moet worden, en dat kan ook bij de publieke omroep, maar tegelijkertijd zet GroenLinks zich in voor behoud van een sterke publieke omroep. Zo vinden wij al jaren dat we af moeten van het verzuilde omroepenbestel. GroenLinks wil de programma’s direct financieren in plaats van de omroepverenigingen. De bezuinigingen mogen er niet toe leiden dat de publieke omroep haar taken niet meer kan vervullen of dat dit ten koste zal gaan van de kwaliteit.
Met de komst van internet is het medialandschap radicaal veranderd. De communicatiekanalen internet, televisie en print lopen steeds meer door elkaar heen. GroenLinks wil stoppen met een mediabeleid gericht op het communicatiekanaal en toe naar een beleid gebaseerd op de functies die we van groot belang vinden. In het licht van het veranderende medialandschap kunnen wij er ons in vinden dat de belangrijkste taak van de Wereldomroep het bevorderen van vrije meningsuiting in landen met repressieve regimes wordt. Het is wel belangrijk om de gevolgen van de huidige bezuinigingen goed te kunnen overzien. We hopen in het Kamerdebat van aanstaande maandag daar meer duidelijkheid over te krijgen.
Nogmaals dank voor uw mail.
Met vriendelijke groet,
Koen Vanhellemont
Publieksvoorlichting
Tweede Kamerfractie GroenLinks
No hay comentarios:
Publicar un comentario