Nueva edición, número 66, del World Radio and TV Handbook
En los primeros días de diciembre de 2011 salió de la imprenta el libro de referencias más popular para los oyentes en el mundo. El manual se publica todos los años en lengua inglesa con el titulo de World Radio and TV Handbook. Los otros manuales de estas características son Sender und Frequenzen, en lengua alemana, o sea, Transmisores y Frecuencias y Shortwave Frequency Guide, o sea, Guía para la Frecuencias en Onda Corta, en idioma inglés. Se trata de anuarios cuyas redacciones y editores se encuentran en Alemania.
La actual edición 66 del World Radio and TV Handbook incluye los habituales datos de referencias sobre la radiodifusión mundial, la presentación de nuevos receptores, listas y tablas auxiliares, entre otros datos.
La redacción tiene su sede en Oxford, Gran Bretaña y en la lista de sus numerosos coautores encontramos los nombres de algunos de los radioaficionados más famosos en el mundo. Además de la variante impresa de esta manual se edita en disco CD-R el horario de los programas radiales para la temporada posterior a finales de marzo.
Este manual mundial tuvo su estreno en 1947 cuando la redacción y la editorial “Publicaciones Mundiales” se encontraban en Dinamarca. Fundador, editor y difusor de aquel manual fue Yan Johansen y luego Jens Prosa y otros redactores. El editor actual es Nicholas Hardyman, en Gran Bretaña. Ya en la primera edición, de 1947 fueron hechos públicos datos también sobre la radiodifusión en Bulgaria. En aquella época en este país sólo se contaba con dos transmisores para la onda corta de los cuales sólo funcionaba uno, de potencia de 5 kilovatios, según este manual mundial, y de 3, según los archivos búlgaros. En la frecuencia de 9350 kilohercios, o sea, por la banda de 32,1 metros de Onda Corta eran emitidos noticieros en 12 idiomas: en 6 lenguas, para los Balcanes, en francés, inglés y esperanto, para el mundo, y en ruso, polaco y checo, para el norte de Europa.
A finales de los años 40 del siglo XX fue director de la Radio de Bulgaria Karlo Lukanov. Además de los transmisores para la onda corta se contaba con tales para la onda media.
Así, por ejemplo, en el informe de balance del ministerio encargado de las comunicaciones se encuentra recogido que el 15 de marzo de 1948 Bulgaria contaba con transmisores para la onda media: en Sofía, frecuencia de 767 kilohercios y potencia de 15 kilovatrios; en Vakarel, frecuencia de 850 kilohercios y potencia de 50 kilovatios; en Varna, frecuencia de 1276 kilohercios, con potencia de 600 vatios y en Stara Zagora, frecuencia de 1402 kilohercios e idéntica potencia.
En aquellos años el programa desde Sofía, por ejemplo, se transmitía con el nombre de Radio Emisora Hristo Botev, desde las 06.30 hasta las 08.30, desde las 12.00 hasta las 14.30 y desde las 18.00 hasta las 22.50 hora local búlgara.
El programa más escuchado era el noticiero central que se iniciaba a las 20 horas 30 minutos.
Siempre en onda media se transmitían boletines informativos para los Balcanes en los idiomas rumano y turco.
Las emisoras en Varna y Stara Zagora contaban con programas locales y también retransmitían el programa de Sofía.
Según el World Radio and TV Handbook, ya en la época de los 40 del siglo pasado Radio Sofía enviaba tarjetas de confirmación QSL por los reportes de sintonía de sus oyentes en el extranjero.
En las ediciones posteriores de este Manual Mundial de la Radio y la Televisión la información sobre Bulgaria se fue extendiendo en relación con la expansión de la actividad de la radio en Bulgaria y el aumento de sus emisiones para el exterior.
DX MIX № 143 / 19.12-25.12.2011
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado, UTC, y las frecuencias, en kilohercios
EEUU. Horario de invierno de la WYFR Family Radio, que emplea transmisores de la Media Broadcast:
Para el Norte de África
1700-1800 en 11690 Wertachtal 100 kilovatios / 180 grados en árabe
1800-1900 en 9840 и 1900-2000 en 9500 Wertachtal 250 kilovatios / 150 grados en árabe
Para África Occidental
1900-2000 en 9695 Nauen 500 kilovatios / 207 grados en francés
2000-2100 en 9515 Nauen 250 kilovatios / 210 grados en árabe
2100-2200 en 6010 y 2200-2300 en 5960 Nauen 250 kilovatios / 210 grados en árabe
Para África Occidental y Central
1800-1900 en 11665,1900-2200 en 9925 Wertachtal 500 kilovatios/180 grados en inglés 2000-2100 en 9595 и 2100-2200 en 7305 Nauen 500 kilovatios / 180 grados en francés
Para África Central
1700-1800 en 15160 Issoudun 500 kilovatios / 131 grados en swahili
Para África Oriental
1600-1700 en 13660 Issoudun 500 kilovatios / 125 grados en oromo
1600-1700 en 15160 Issoudun 500 kilovatios / 131 grados en amhárico
Para Suráfrica
1800-1900 en 12140 Wertachtal 500 kilovatios / 165 grados en inglés
Para el Oriente Medio
1600-1700 en 11995 Wertachtal 250 kilovatios / 125 grados en árabe
1700-1800 en 9810 Nauen 250 kilovatios / 125 grados en árabe
Para Asia Occidental 1600-1700 en 11955 y 1700-1800 en 9800 Nauen 500 kilovatios / 095 grados en persa
Para Asia Central
1400-1500 en 13605 Wertachtal 250 kilovatios / 75 grados en uzbeko
Para América del Sur, por medio de transmisor de 500 kilovatios en Montsinery
2200-2400 en 9465 / 215 grados en español
2200-2400 en portugués y 0000-0100 en inglés en 7360 / 170 grados
0000-0100 en 7395 / 215 grados en inglés
Versión en español por Mijaíl Mijailov
La actual edición 66 del World Radio and TV Handbook incluye los habituales datos de referencias sobre la radiodifusión mundial, la presentación de nuevos receptores, listas y tablas auxiliares, entre otros datos.
La redacción tiene su sede en Oxford, Gran Bretaña y en la lista de sus numerosos coautores encontramos los nombres de algunos de los radioaficionados más famosos en el mundo. Además de la variante impresa de esta manual se edita en disco CD-R el horario de los programas radiales para la temporada posterior a finales de marzo.
Este manual mundial tuvo su estreno en 1947 cuando la redacción y la editorial “Publicaciones Mundiales” se encontraban en Dinamarca. Fundador, editor y difusor de aquel manual fue Yan Johansen y luego Jens Prosa y otros redactores. El editor actual es Nicholas Hardyman, en Gran Bretaña. Ya en la primera edición, de 1947 fueron hechos públicos datos también sobre la radiodifusión en Bulgaria. En aquella época en este país sólo se contaba con dos transmisores para la onda corta de los cuales sólo funcionaba uno, de potencia de 5 kilovatios, según este manual mundial, y de 3, según los archivos búlgaros. En la frecuencia de 9350 kilohercios, o sea, por la banda de 32,1 metros de Onda Corta eran emitidos noticieros en 12 idiomas: en 6 lenguas, para los Balcanes, en francés, inglés y esperanto, para el mundo, y en ruso, polaco y checo, para el norte de Europa.
A finales de los años 40 del siglo XX fue director de la Radio de Bulgaria Karlo Lukanov. Además de los transmisores para la onda corta se contaba con tales para la onda media.
Así, por ejemplo, en el informe de balance del ministerio encargado de las comunicaciones se encuentra recogido que el 15 de marzo de 1948 Bulgaria contaba con transmisores para la onda media: en Sofía, frecuencia de 767 kilohercios y potencia de 15 kilovatrios; en Vakarel, frecuencia de 850 kilohercios y potencia de 50 kilovatios; en Varna, frecuencia de 1276 kilohercios, con potencia de 600 vatios y en Stara Zagora, frecuencia de 1402 kilohercios e idéntica potencia.
En aquellos años el programa desde Sofía, por ejemplo, se transmitía con el nombre de Radio Emisora Hristo Botev, desde las 06.30 hasta las 08.30, desde las 12.00 hasta las 14.30 y desde las 18.00 hasta las 22.50 hora local búlgara.
El programa más escuchado era el noticiero central que se iniciaba a las 20 horas 30 minutos.
Siempre en onda media se transmitían boletines informativos para los Balcanes en los idiomas rumano y turco.
Las emisoras en Varna y Stara Zagora contaban con programas locales y también retransmitían el programa de Sofía.
Según el World Radio and TV Handbook, ya en la época de los 40 del siglo pasado Radio Sofía enviaba tarjetas de confirmación QSL por los reportes de sintonía de sus oyentes en el extranjero.
En las ediciones posteriores de este Manual Mundial de la Radio y la Televisión la información sobre Bulgaria se fue extendiendo en relación con la expansión de la actividad de la radio en Bulgaria y el aumento de sus emisiones para el exterior.
DX MIX № 143 / 19.12-25.12.2011
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado, UTC, y las frecuencias, en kilohercios
EEUU. Horario de invierno de la WYFR Family Radio, que emplea transmisores de la Media Broadcast:
Para el Norte de África
1700-1800 en 11690 Wertachtal 100 kilovatios / 180 grados en árabe
1800-1900 en 9840 и 1900-2000 en 9500 Wertachtal 250 kilovatios / 150 grados en árabe
Para África Occidental
1900-2000 en 9695 Nauen 500 kilovatios / 207 grados en francés
2000-2100 en 9515 Nauen 250 kilovatios / 210 grados en árabe
2100-2200 en 6010 y 2200-2300 en 5960 Nauen 250 kilovatios / 210 grados en árabe
Para África Occidental y Central
1800-1900 en 11665,1900-2200 en 9925 Wertachtal 500 kilovatios/180 grados en inglés 2000-2100 en 9595 и 2100-2200 en 7305 Nauen 500 kilovatios / 180 grados en francés
Para África Central
1700-1800 en 15160 Issoudun 500 kilovatios / 131 grados en swahili
Para África Oriental
1600-1700 en 13660 Issoudun 500 kilovatios / 125 grados en oromo
1600-1700 en 15160 Issoudun 500 kilovatios / 131 grados en amhárico
Para Suráfrica
1800-1900 en 12140 Wertachtal 500 kilovatios / 165 grados en inglés
Para el Oriente Medio
1600-1700 en 11995 Wertachtal 250 kilovatios / 125 grados en árabe
1700-1800 en 9810 Nauen 250 kilovatios / 125 grados en árabe
Para Asia Occidental 1600-1700 en 11955 y 1700-1800 en 9800 Nauen 500 kilovatios / 095 grados en persa
Para Asia Central
1400-1500 en 13605 Wertachtal 250 kilovatios / 75 grados en uzbeko
Para América del Sur, por medio de transmisor de 500 kilovatios en Montsinery
2200-2400 en 9465 / 215 grados en español
2200-2400 en portugués y 0000-0100 en inglés en 7360 / 170 grados
0000-0100 en 7395 / 215 grados en inglés
Versión en español por Mijaíl Mijailov
No hay comentarios:
Publicar un comentario