BULGARIA: "DX Mix No. 107 de Espacio Diexista" de Radio Bulgaria.

Autor: Ivo Ivanov y Rumen Pankov

Espacio diexista 17.04.11


DX MIX № 107

Las horas están indicadas en Tiempo Universal Coordinado (UTC), y las frecuencias, en Kilohercios (kHz).

Albania: Horario de emisiones de Radio Tirana a través de dos transmisores en ondas medias en Flakka 500 kilovatios y 2 transmisores en ondas cortas en Shijak 100 kilovatios:
- en albanés
para Europa Occidental, todos los días:
0630-0800 en 1458 / 338 grados y 7390 / antena omnidireccional
0801-0900 en 1395 / 33 grados y 7390 / antena omnidireccional
1400-1530 en 1458 / antena omnidireccional
2030-2200 en 6165 / antena omnidireccional y 9860 / 310 grados
para América del Norte, todos los días
2300-0030 en 7425 / 300 grados y 9860 / 310 grados

- en inglés:
para América del Norte de martes a viernes
0030-0045 en 9860, 0145-0200, 0230-0300 y 0330-0400 en 7425 / 310 grados
para América del Norte de lunes a sábado
1430-1500 en 13625, 1845-1900 y 2000-2030 en 13640 / 310 grados
Para Gran Bretaña de lunes a sábado
1845-1900 en 7520 / 300 grados
2000-2030 en 7465 / 310 grados

- en alemán para Alemania de lunes a sábado
1801-1830 en 1458 / 338 grados
1931-2000 en 7465 / 310 grados

- en francés para Francia de lunes a sábado
1730-1800 en 7465 / 300 grados
1901-1930 en 7465 / 310 grados

- en Italiano para Italia de lunes a sábado
1700-1730 en 7465 / antena
1901-1930 en 7520 / 300 grados

- en serbio en serbio para Serbia de lunes a sábado
1800-1815 en 6145 / antena omnidireccional
2015-2030 en 1458 / 4 grados

- en griego para Grecia de lunes a sábado
1545-1600 en 1458 / antena omnidireccional

- en turco para Turquía de lunes a sábado
1830-1900 en 1458 / antena omnidireccional

Nueva Zelanda: horario actual de Radio New Zealand International en inglés, en vigor desde el 27 de marzo. La estación utiliza dos transmisores Rankitaiki: en régimen АМ con 50 kilovatios de potencia y en régimen DRM con 25 kilovatios de potencia:
- en dirección a All Pacific, azimut cero grados
0459-0658 en 11725 AM y 11675 DRM
0759-1058 en 6170 AM y 7440 DRM
1259-1550 en 6170 AM
1851-2150 en 11725 AM y 15720 DRM
2151-0458 en 15720 AM y 17675 DRM

- en dirección a Tonga, azimut 035 grados
0659-0758 en 6170 AM y 15720 DRM

- en dirección a North West Pacific and Timor, азумут 325 grados
1059-1258 en 9655 AM y 7440 DRM

- en dirección a Cook Islands, Samoa, Fiji, azimut 035 grados
1551-1750 en 7440 AM y 6170 DRM
1751-1850 en 9615 AM y 9890 DRM

Bulgaria:

El Servicio Técnico de Radio Bulgaria se dirige a ustedes para solicitarles que durante un mes realicen un monitoreo de nuestras emisiones. El monitoreo estaría dividido en dos partes:
Parte 1: del 18 de abril al 1 de mayo, programas emitidos a través de un transmisor en Plovdiv 300 kW,
y
Parte 2: del 2 al 15 de mayo, programas emitidos a través de un transmisor en Kostinbrod 100 kW con el siguiente horario:

- en dirección a Europa Occidental
0430-0500 en búlgaro 7400 kHz
0530-0700 en alemán, francés e inglés en 11600 kHz
1300-1400 en búlgaro en 15700 kHz
1630-1800 en alemán, francés e inglés en 7400 kHz
1900-2200 en alemán, francés e inglés en 7400 kHz
- en dirección a Canadá y EE UU:
2300-0300 en búlgaro, francés e inglés en 11700 kHz

Esperamos sus opiniones sobre la eventual diferencia en la fuerza y la calidad de las señales emitidas por los dos transmisores, que esperamos recibir por correo electrónico y/o en formato mp3 ó mp4 a la siguiente dirección: frequencies@bnr.bg, como también a las secciones de Radio Bulgaria que emiten en los idiomas correspondientes.

Versión en español por Raina Petkova