traducción del inglés al español
Pan de radio con sede en Gabón África pierde signalsábado, 30 de abril de 2011 05:25
De: "Arnaldo"
El Panafricana de radio, África N º 1, ha perdido su señal y ya no se recibió en Gabón y otros lugares de África desde el miércoles, aprendió PANA de la gestión de la radio en Libreville. Según el diario 'L'Union', el operador de satélites Eutelsat podría haber dejado sus servicios a la estación de más de un estimado de 200 millones de francos CFA en mora de pago. La estación ha estado experimentando graves problemas financieros desde 2001, especialmente después de Radio France Internationale (RFI) y la japonesa NHK Radio de dejar de radiodifusión de onda corta. La llegada de los interlocutores libios habían restaurado la esperanza entre los trabajadores, que ahora están amenazados por la actual crisis política en Libia.
La crisis, marcada por la congelación de los activos de Libia y la intervención militar occidental en el país del norte de África, ha influido negativamente en la estación, que tiene una deuda total de 1,2 millones de francos CFA, de acuerdo con la Dirección.
Un representante de los interlocutores libios en Gabón, Abubaker Ali, los sueldos de los periodistas de la emisora se pagaron sólo hasta finales de marzo de 2011.
Ali dijo que la crisis de Libia, Libia y África impidió la cartera de inversiones (LAP) de tener acceso a los recursos necesarios.
Libia Libia Radiodifusión convirtió en el accionista mayoritario en África N º 1 con el 52 por ciento del capital, el gobierno de Gabón posee el 35 por ciento y el sector privado de Gabón el 13 por ciento.
La estación comenzó a transmitir en 1981. (Afrique Jet)
-------------------------------------------------------------------------------------
Gabon-based Pan African radio loses signalsábado, 30 de abril, 2011 05:25
De: "Arnaldo"
The Pan African Radio, Africa No. 1, has lost its signal and is no longer being received in Gabon and elsewhere in Africa since Wednesday, PANA learnt from the radio's management in Libreville. According to the daily 'L'Union', the satellite operator Eutelsat might have stopped its services to the station over an estimated 200 million CFA francs in arrears of payment. The station has been experiencing serious financial problems since 2001, especially after Radio France Internationale (RFI) and Japanese Radio NHK stop shortwave broadcasting. The arrival of Libyan partners had restored hope among the workers, who are now threatened by the ongoing political crisis in Libya.
The crisis, marked by the freezing of Libyan assets and the Western military intervention in the north African country, has impacted negatively on the station, which has a total debt of 1.2 billion CFA francs, according to the Management.
A representative of the Libyan partners in Gabon, Abubaker Ali, the salaries of the station's journalists were paid only till the end of March 2011.
Ali said that the crisis in Libya prevented Libyan-African Investment Portfolio (LAP) from having access to the required funds.
Libyan Jamahiriya Broadcasting became the majority shareholder in Africa No. 1 with 52 per cent of the capital, the Gabonese government owns 35 per cent and the Gabonese private sector 13 per cent.
The station started broadcasting in 1981.(Afrique Jet)
No hay comentarios:
Publicar un comentario