JAPON: Informacion JSWC QSL

Dear Friends,

This is the JSWC QSL Information of the month.

Toshi Ohtake,
JSWC

Edited by JSWC-8677 H. Mitsumoto

Email: stratos9@hotmail.co.jp

Explanation of each item: ①Date (Year/Month/Day), Time, Frequency. ②Type of QSL ③Days for reply ④Return postage ⑤Language used in reception report (The abbreviations are used in this column as follows. CC: Chinese, EE: English, FF: French, GG: German, JJ: Japanese, KK: Korean, PP: Portuguese, RR: Russian, SS: Spanish) ⑥Comments (address, person for contact or design, etc.)



▲ HCJB Australiaのベリカード（提供：8849 木寺）

AUSTRALIA

● HCJB Australia：①10/12/03 2230UTC 15525kHz ②Card ③35days ④Two 80yen stamps ⑤JJ ⑥カードの写真はHCJBクリスマスコンサート2010の写真。「サボテン便り」の同封あり。 【8849 木寺】

BRAZIL

● R. Senado：①10/07/14 0938UTC 5990kHz ②Card ③155days ④$1 ⑤PP ⑥ブラジルの記念切手が5枚貼られた大型封筒での返信。ポルトガル語と英語の私信、Planalto Palaceの大型ポストカードの同封あり。 【8180 斎藤】

BULGARIA





▲ China R. Int.のベリカード（提供：8776 川添）

● R. Bulgaria：①10/10/06 2131UTC 9800kHz ②Card ③75 days ④IRC ⑤EE ⑥カードは、「The spirit of Kovachevitsa №5」。 【8849 木寺】

CHINA

● 中央人民広播電台 (China National R.)：①10/10/31 1228 UTC 4460kHz ②Card ③55days ④IRC ⑤EE ⑥上海万博の閉幕式の実況中継番組を受信。局舎を描いた縦長のカード。送付したIRCは返送されました。 【8740 栗木】

● China R. Int.：①10/11/10 1000UTC 9440kHz ②Card ③41 days ④－ ⑤JJ ⑥中国民族シリーズ「鄂温克（エヴェンキ）族」のカード。手紙、受信報告書、切絵、月刊誌「人民中国」の同封あり。Emailで報告。 【8745 田中】

● China R. Int.：①10/12/03 1400UTC 7210kHz ②Card ③13 days ④－ ⑤JJ ⑥中国民族紹介シリーズ：オウンク（エヴェンキ）族。手紙、切り絵の同封あり。Emailで報告。 【8776 川添】

● China R. Int.：①10/11/04 1300UTC 1044kHz ②Card ③45 days ④－ ⑤JJ ⑥カードの写真はダフール族の女性。機関誌「かけはし」、同局受信報告書、切り絵などの同封あり。 【8849 木寺】

CHINA (TAIWAN)

● R. Taiwan Int.：①09/08/07 1100UTC 9735kHz ②Card ③497days ④－ ⑤JJ ⑥嘉徳麗雅蘭（ランの一種）のカード。 【8772 戸田】

● R. Taiwan Int.：①09/11/25 1100UTC 9735kHz ②Card ③349days ④－ ⑤JJ ⑥カード。返信の遅れについてのお詫び状、データカード。 【8881 堀内】

CYPRUS

● Cyprus Broadcasting Corp.：①10/11/27 2215UTC 9760kHz ②Card ③21days ④$2 ⑤EE ⑥QSLカードは同局の外観写真を用いたもので2L判サイズ。 【8180 斎藤】

● Cyprus Broadcasting Corp.：①10/11/21 2215UTC 9760kHz ②Card ③23days ④$1 ⑤EE ⑥局舎のカード。 【8776 川添】



GERMANY





▲ V. O. Mongolia のベリカード（提供：8849 木寺）

● Deutsche Welle：①10/11/28 0919UTC 17710 kHz ②Card ③15days ④IRC ⑤EE ⑥ドイツ統合20周年記念カード。 【8849 木寺】

GUAM

● KSDA- Adventist World R.：①10/06/06 2200 UTC 15320kHz ②Card ③175days ④IRC ⑤EE ⑥「コンパスとコインと3人の顔写真」(AWRのQSL stamp貼付)のカード。ポケットカレンダー、グリーティングカード、「Transmissions」の冊子など。2010 Wavescan DX contestに応募。 【2985 小原】

KOREA (REPUBLIC)





▲ R. Pakistanのベリカード（提供：8849 木寺）

● KBS World R.：①10/10/15 0100UTC 9580 kHz ②Card ③55days ④－ ⑤JJ ⑥2010-2012 VISIT KOREA YEARシリーズ：韓国の伝統仮面「タル」。専用受信報告書用紙の同封あり。Emailで報告。 【8776 川添】

MONGOLIA

● V. O. Mongolia：①10/12/02 0900UTC 12085kHz ②Card ③25 days ④IRC ⑤JJ ⑥カードの写真は、オールガ（馬捕り竿）を使って馬を捕らえようとする騎乗者。 【8849 木寺】

NEW ZEALAND

● R. New Zealand Int.：①10/12/03 1006UTC 9765kHz ②Card ③24days ④IRC ⑤EE ⑥カードの写真はキャンピングカーを模したラジオ。周波数スケジュール表、ステッカーの同封あり。 【8849 木寺】

PAKISTAN

● R. Pakistan：①10/11/12 1208UTC 11510kHz ②Card ③29days ④IRC ⑤EE ⑥カードの写真は、Mazar-e-Quaid。（パキスタンの創立者であるムハンマド・アリー・ジンナーの霊廟。 1960年代にカラチの中心部に建立された。）B10スケジュール同封あり。極東向け中国語プロを受信してレポートしました。 【8849 木寺】

PALAU





▲ T8WH-World Harvest R.のベリカード（提供：8820 江藤）

● T8WH-World Harvest R.：①10/03/11 0900 UTC 9930kHz ②Card ③291days ④－ ⑤EE ⑥WHRI放送開始20周年カード。 【2985 小原】

● T8WH-World Harvest R.：①10/11/04 1200 UTC 9930kHz ②Card ③41days ④IRC ⑤JJ ⑥25周年カード。 【8820 江藤】

● T8WH-World Harvest R.：①10/05/08 0909 UTC 9930kHz ②Card ③228days ④IRC ⑤EE ⑥20周年記念カード。 【8849 木寺】

● T8WH (Preparing for Jesus’ coming)：①10/09/09 1200UTC 9930kHz ②Card ③110 days ④IRC ⑤JJ ⑥カードはKEVIN SLATER氏による森を描いた油絵。波平美枝子氏の私信、聖書の一節の同封あり。 【8849 木寺】

（編集者註）「Preparing for Jesus’ coming（主の再臨に備えて）」に対するレポートの宛先は以下のとおりです。

Ms. Mieko Namihira, P.O.Box 821791, Vicksburg, MS39182, USA



PERU





▲ R. Victoriaのベリカード（提供：8832 田村）

● R. Victoria：①10/12/03 1000UTC 6020kHz ②Card ③26days ④－ ⑤SS & FF ⑥6020kHzでサルサスタイルの「Maria Elena」を流しているスペイン語局を受信。SAで同局と確認し、レポート。カードの図案は同局のビルのスケッチ。同封の手紙によれば、同局は9720kHzでも送信しているそうです。 【8832 田村】

Philippines

● Pilipinas DX via KSDA：①10/11/14 2247 UTC 15320kHz ②Card ③29days ④－ ⑤EE ⑥QSL № 100- 2010。AWR-Wavescan内の同クラブ制作「Philippine DX News」を聴いて報告。ポストカードの同封あり。 【8180 斎藤】





▲ V. O. Turkeyのベリカード（提供：8180 斎藤、8849 木寺）

PORTUGAL

● RDP Int.：①10/12/11 0800UTC 15555kHz ②Card ③21days ④－ ⑤EE ⑥開局75周年記念。Emailで報告。 【8776 川添】

● RDP Int.：①10/12/11 0756UTC 15555kHz ②Card ③21days ④－ ⑤EE ⑥放送開始75周年記念カード（会誌2010年11月号掲載分と同じもの）。周波数スケジュール表、Paula Nunes女史の私信の同封あり。 【8849 木寺】

ROMANIA

● R. Romania Int.：①10/12/05 0630UTC 17780kHz ②Card ③28 days ④－ ⑤EE ⑥2010年12月期発行のQSLカードで、「The Fortified Church of Dealu Frumos- Schonberg」。 【8180 斎藤】

RUSSIA

● V. O. Russia：①10/09/25 1200UTC 7235kHz ②Card ③50 days ④IRC ⑤JJ ⑥雪国のモスクワ郊外。スタッフからの手書きの手紙、周波数表の同封あり。 【8745 田中】

SLOVAKIA

● R. Slovakia Int.：①10/11/04 0700UTC 15460kHz ②Card ③35 days ④IRC ⑤EE ⑥「ブラチスラバにあるラジオ・スロバキア局舎」の写真 【2985 小原】

● R. Slovakia Int.：①10/11/01 0700UTC 15460kHz ②Card ③40days ④－ ⑤EE ⑥QSLは2010年度デザインのもので、「The Building of Slovak Radio in Bratislava-スロバキア・ラジオ局舎」の写真。 【8180 斎藤】

● R. Slovakia Int.：①10/11/09 0700UTC 15460kHz ②Card ③31days ④－ ⑤FF ⑥アジア・オセアニア向け英語放送を受信してレポート。BratislavaにあるSlovak Radioのビルの全景。 【8832 田村】

TURKEY

● V. O. Turkey：①10/10/23 1230UTC 15520kHz ②Card ③43days ④－ ⑤EE ⑥QSLは、「Galatasaray High School校舎の写真」。B10スケジュール表、トルコ西部のリゾート地「Bodrum」観光案内ガイドブック（オールカラー65頁）の同封あり。 【8180 斎藤】

● V. O. Turkey：①10/10/25 1227UTC 15520kHz ②Card ③48days ④IRC ⑤EE ⑥Galatasaray Lisesi- Galatasaray High Schoolのカード。B10スケジュール表、Samsunの観光案内本の同封あり。 【8849 木寺】




contributorS ►►►


2985 小原 幹雄　8180 斎藤 弘一　8740 栗木 一幸　8745 田中 正仁　8772 戸田 一志

8776 川添 充則　8820 江 藤　 満　8832 田村 勝彦　8849 木寺 美心人　8881 堀 内　 靖


This is all for this month.

Toshi Ohtake,
Japan Short Wave Club
JSWC, P.O.Box 44, Kamakura 248-8691, Japan.