HOLANDA. Radio Nederland - Cartas@RN: "Las ondas internacionales en cambio"

Directora delegada de RFI
© RFI - http://www.rfi.fr

Emisión: 29 Enero 2012 

¿Qué está pasando con las ondas internacionales? En Cartas@RN entrevistamos a Geneviève Goëtzinger,  Directora Delegada de Radio Francia Internacional sobre los cambios que se producen en la referida emisora, y también a Jeff White, propietario director de Radio Miami Internacional, un gran conocedor de las ondas mundiales.

Producción de Sergio Acosta

Contacto: cartas@rnw.nl

Emisión domingo 29 y martes 31 de enero

RFI igual que RNW, en cambio
RFI, la radio mundial francesa, una de las cinco primeras en el mundo por su alcance y mensajes, ha dejado de emitir para el Caribe y Cuba en onda corta. Además RFI se ha fusionado con la televisión France 24. Mientras los trabajadores ven un futuro incierto, la funcionaria habla segura de los planes con el departamento Español.

Geneviève Goëtzinger nos dice: “Terminamos el 1 de enero con las emisiones en onda corta para America Central. Eso ya lo habíamos acordado con la empresa distribuidora TDF. Habíamos llegado a un acuerdo de reducir el número de frecuencias. No teníamos opción, fue una decisión económica. Ahí hemos castigado también a Cuba. Pero tenemos la esperanza que como seguimos emitiendo por la web los cubanos, quizás en el futuro, pudieran tener un mayor acceso a Internet y nos puedan escuchar”.

Muchos trabajadores de RFI se encuentran en protesta desde hace varias semanas contra la fusión y sienten que estas medidas son el principio del fin de los programas en español de la radio internacional de Francia.

Ondas Cortas: todo lleno
En el programa también entrevistamos a Jeff White, director propietario de Radio Miami Internacional, quien nos comenta, que aunque muchas radios están saliendo de las ondas cortas por razones económicas y políticas, la realidad es que el espectro sigue muy congestionado: “Mientras unos salen vienen otros, está prácticamente lleno el espectro”. White nos cuenta en Cartas@RN de los costos de la onda corta y de la encuesta mundial que se está haciendo en español para conocer un estimado de la audiencia existente de estas ondas.

Entrevista de Marta Garrido de RN con la directora de RFI Geneviève Goetzinger para el 
programa Cartas@RN


RN: Sra Goetzinger cómo sabe nosotros aquí en radio Nederland estamos atravesando 
también un proceso de reorganización. En su caso hay dos hechos claros: la decisión del 
gobierno de fusionar RFI con France 24, y por otro lado la resistencia de los trabajadores 
que no aceptan esta fusión. ¿Qué se espera en los próximos días?


RFI : Esta fusión es extremadamente importante para nosotros ya que se trata de una decisión 
estratégica de mucho peso. El objetivo que tiene es que en un contexto internacional y muy 
competitivo en materia de información, la fusión entre nuestra televisión y nuestras radios signifique 
un fuerte porvenir para todos juntos. Las organizaciones que se fusionan, RFI, Radio Montecarlo y 
France 24 tienen el mismo punto de vista de la información ya que las tres tratamos la información de 
la misma manera. Por otro lado enfocamos la información internacional desde el punto de vista 
francés, lo que significa un choque de opiniones con imparcialidad y honestidad. Al aportar lo mismo 
en esta fusión nos permite una sinergia entre los tres en el contenido de todo lo que hacemos para así 
estar absolutamente seguros que nuestras actividades serán mañana más competitivas.


RN: Su nuevo proyecto se llamará Audiovisual Exterior de Francia, ¿saben ya en que 
lenguas continuará y con qué emisoras asociadas continuarán?


RFI : Tenemos radio y televisión en tres lenguas comunes que son el francés , el inglés y el árabe. En 
lo que concierne a la radio hemos decidido definitivamente no mantener esos tres idiomas. Con la 
sinergia de la televisión tenemos la posibilidad de ser más potentes en la web en esas lenguas y 
podremos poner en línea videos, que iremos adaptando en el transcurso de las emisiones. Usted sabe 
que el tráfico por internet se hace más por textos y por videos y menos audio. Entonces es cierto que 
para nosotros la radio será una oportunidad de aumentar el número de visitas utilizando los vídeos de 
France 24.
RN: ¿Continuará este nuevo proyecto en español?


RFI : RFI ya emite en español en radio hacia América Latina a través de toda una red de radios 
asociadas, algunas grandes, otras pequeñas, algunas públicas, otras privadas, y universitarias. Es una 
actividad que vamos a seguir realizando. Por el momento la televisión en español no es una opción, 
por razones de presupuesto. En principio France 24 había pensado en ello pero es un hecho que 
vivimos todos en un contexto de crisis económica internacional muy fuerte, y al final es importante 
que nos desarrollemos con nuestros propios recursos, sean originarios de publicidad o de otras 
producciones. El contexto actual no está a la altura de darnos recursos suplementarios de acuerdo a 
las expectativas de lo que podemos esperar con nuestro desarrollo. Por eso a partir de ahora es muy 
importante reconocer que debemos asumir el hecho de desarrollarnos con nuestros propios recursos 
provenientes netamente de la publicidad.


RN: ¿Qué pasará con su amplia red de asociadas?


RFI : Vamos a continuar nuestra red de asociadas. Efectivamente contamos con la red más grande de 
FM en el mundo se trata de 174 estaciones en lo que concierne a RFI. Ciertamente vamos a continuar 
en algunas lenguas como el español, como ya dije antes. En portugués también tenemos radios 
asociadas y van a continuar. No vamos a poner en duda esas emisiones. Lo haremos con un número 
menor de horas, pero se trata de un medio de difusión alternativo. Lo haremos funcionar tipo radio a 
la carta y lo que deseamos es que nuestras radios asociadas identifiquen mejor la marca RFI, y que 
nuestros oyentes reconozcan que a ciertas horas lo que ellos están escuchando es Radio Francia 
Internacional cuando estén escuchando radio.


RN : El gobierno holandés ha decidido que nuestro principal objetivo sea defender la 
libertad de expresión en aquellos países o regiones donde la misma no existe o está en 
peligro. En su caso ¿cuál será la misión principal del Audiovisual Exterior de Francia? 
RFI : La misión nuestra es expandir por todo el mundo el punto de vista francés acerca de la 
información internacional. También la libertad de prensa es para nosotros un valor fundamental. Como 
comenté antes el punto de vista francés es un punto de vista de choque de opiniones, de dialogo y 
civilización, en todo caso un punto de vista objetivo e imparcial, y honesto. Esos son nuestros 
objetivos al llevar el valor francés en la información a donde sea posible en el mundo. Es cierto que 
tenemos un rol particular en países donde la prensa y la libertad de expresión no tienen la misma 
resonancia que en nuestro país, pienso aquí en lenguas particulares o países como Irán, China y Vietnam. Es extremadamente importante para nosotros llevar el punto de vista francés en la 
información internacional.


RN: RFI transmitía en onda corta en español para el Caribe y para Cuba, pero desde 
diciembre ya no. ¿Significa esto que dejaron ya de ser una prioridad?


RFI : Así es, terminamos el 1 de enero con las emisiones en onda corta para America Central. Eso ya 
lo habíamos acordado con la empresa distribuidora TDF. Habíamos llegado a un acuerdo de reducir el 
número de frecuencias hace 2 años y de pasar de 92 horas a 60, o sea recortamos 32 horas. No 
teníamos opción, fue una decisión económica. Y usted tiene razón, ahí hemos castigado también a 
Cuba. Pero tenemos la esperanza que como seguimos emitiendo por la web los cubanos quizás en el 
futuro pudieran tener un mayor acceso a Internet y nos puedan escuchar en directo vía stream o 
como lo prefieran. En el Caribe continuamos emitiendo en francés, tenemos frecuencias en la Guayana 
Francesa, en el caso de Haití tenemos 7 frecuencias. Es un hecho que decisión afecta a Cuba donde 
tenemos muchos oyentes pero la causa ha sido sólo una opción económica
.
RN: ¿Conocen ya el público objetivo al que va dirigido este nuevo proyecto?


RFI : Estamos hablando de RFI y por ende es necesario saber que la mayoría de nuestros oyentes 
están en la África francófona, se trata del 85% del total de nuestra audiencia. Si sumamos todos los 
datos de nuestras producciones en idiomas tenemos el resultado que 9 de cada 10 oyentes son 
francófonos. Esto demuestra claramente nuestro objetivo principal. Hemos desarrollado un sitio para 
el África no francófona con lenguas africanas y así llegamos en esos países a los líderes de la opinión 
pública y al conjunto de la población. En el resto del mundo tenemos audiencias pequeñas de 
personas interesadas en la actualidad internacional.

http://download.radionetherlands.nl/rnw/smac/cms/cartas_rn_semana_4_20120127_64_44_2.mp3

Via Yimber Gaviria, Colombia